FC2ブログ

マラッカ航海日誌補遺

鬼束ちひろを聴く外国人

毛唐も聞いているといって喜ぶのはあまりに2ちゃん的だが(「日本びいきの外人を見るとうれしい!」なんてスレもあったっけ)、ちょっと気になったりして。

「月光」に反応あり。

歌詞はまったく理解不能だが声が魅力的ということか。

Elle a une voix exeptionnel, j'adore ces chanson,meme si je ne comprends rien aussi   

je ne comprend aucune parole mais cela est très jolie a ecouté,une très jolie musique et une très belle voie, j'adore. 

J'adore Chihiro, je ne comprends rien, pourtant sa voix me parle...

ここの書き込みがなぜフランス語ばかりなのかはわからない。英語圏じゃ無理というのはわかるが。

「Cage」にはまったく反応なし。


月光

http://www.dailymotion.com/related/1764073/video/x11tfy_onitsuka-chihiro-gekkou_music/1

3 週間前 作成者: tchookie の上 Onitsuka Chihiro - gekkou
voted:
tout simplement magnifique !!!
toute les chansons de cette artiste mérite le détour !!!! ^^
1 ヶ月前 作成者: grassone の上 Onitsuka Chihiro - gekkou
voted:
BEAUTIFUL!!!!!!!!!!!!!!!!
THANKS FOR THE POST!
2 ヶ月前 作成者: actor777 の上 Onitsuka Chihiro - gekkou
voted:
bravo
3 ヶ月前 作成者: metissangel の上 Onitsuka Chihiro - gekkou
voted:
c ma chanson préféré e cet artist! voici une parti(el rentrera pa en entiére) de la traduc: Je suis l'enfant de dieu
Installé au dessus de cette Terre décadente
Comment puis-je vivre sur un tel lieu ?
Ce n'était pas ce pourquoi j'étais née...

Mes enjambées succombent à une soudaine rafale de vent
On dirait que je risque de tomber à tout moment
Mais ces chaînes ne le permettront pas

T'ayant livré mon coeur
Mes sentiments pour toi gisent désormais éparpillés
Je ne sais toujours pas comment les rassembler

[Refrain]

Dis m'en plus sur tes "raisons"
Jusqu'à ce que je m'endorme

Je suis écrasée de médicaments qui ne fonctionnent pas
Ici, il n'y a aucun son
En quoi devrais-je croire ?

[Refrain 2]
Je suis l'enfant de dieu
Ces sons d'angoisse laissent des cicatrices sur mon dos
Je ne peux pas traîner dans ce monde
C'est mon unique pensée : je n'ai ma place nulle part
5 ヶ月前 作成者: fandemanga57 の上 Onitsuka Chihiro - gekkou
Elle a une voix exeptionnel, j'adore ces chanson,meme si je ne comprends rien aussi
5 ヶ月前 作成者: MegaEric の上 Onitsuka Chihiro - gekkou
voted:
Moi aussi, je ne comprends rien mais c'est très beau...
5 ヶ月前 作成者: clOclO_65 の上 Onitsuka Chihiro - gekkou
voted:
J'adore Chihiro, je ne comprends rien, pourtant sa voix me parle...

http://www.dailymotion.com/related/1764073/video/x175yc_onitsuka-chihiro-gekkou-album-ver_music/1

2 ヶ月前 作成者: Luguie の上 Onitsuka Chihiro - gekkou (album ver.)
voted:
Elle a vraiment une super belle voie comme tu l'as si justement dit sat666!!! J'ajouterais que le clip est magnifique et que j'adore la façon dont il est tourné (les plans tremblants, mais aussi au début quand on voit que jusqu'à sa bouche et d'autres...)!!!
4 ヶ月前 作成者: michyio の上 Onitsuka Chihiro - gekkou (album ver.)
j'adore, c'est magnifique
6 ヶ月前 作成者: sat666 の上 Onitsuka Chihiro - gekkou (album ver.)
je ne comprend aucune parole mais cela est très jolie a ecouté,une très jolie musique et une très belle voie, j'adore.

歌詞の仏訳があがってからコメントが出なくなってるのは、Je suis l'enfant de dieuに引きまくったからか?全部日本語だと思っていたのに英語だったことに気づいたという人もいるかも。

「月光」はこのバージョンが私は結構気に入っている。
http://youtube.com/watch?v=sM4SPViVXPs

         
Youtubeの方は彼女の英語(歌詞および発音)のおかしさをあげつらうコメントが目立つ。http://youtube.com/watch?v=5w92HC-xwQkとかhttp://youtube.com/watch?v=81A6XbgcwD8とか。
月光の(How) do I live on such a field....が非常にこっけいらしい。
「こんな畑でどうやって食ってくんだべ」ということだろうか。

しかしこんなシリアスなのも。

http://youtube.com/watch?v=ykoBiUO8N7U

I cried when I listened to this song. Chihiro is one of the very few artist who are devoted into tribute for the eternal pain every single individual has to bear but still carry on in every day life.I think the reason she is special is that she dares to face the dark side of the world, compared with the rest ordinary singers who always choose not to care at all-the whole pretentious songs that covers the truth of human life.


http://youtube.com/watch?v=cHUawec9Qqo
This is the most I've ever seen her smiling and laughing; what a beautiful person.

       
infection」  この歌が外国人には一番人気のように見える。
http://www.dailymotion.com/relevance/search/infection/video/xi16l_chihiro-onitsuka-infection_music/1

http://youtube.com/watch?v=E7Q9ycbbU8w
I hereby designate this song to be my requiem for whenever I die in about 50 years.

これは微笑ましいというべきか。

http://youtube.com/watch?v=QZ_-GtU4O5Y

http://youtube.com/watch?v=PkJgAKje_Jo
上手な日本語だが、「いつの間に私はこんなにやばくなったのだろ」になってる。

http://youtube.com/watch?v=kcu0ze4btbI

日本で旅行に持っていく曲を選んだときには、「infection」は砂糖入れすぎのような気がして選から漏れたが、よく聞いてみると良い曲。

カラオケ・練習曲に人気なのも圧倒的に「infection」。「月光」にもこういうのはあがっていない。

This song is really not technically difficult, but no one really captures the proper ebbing and cresting like Onitsuka Chihiro.

http://youtube.com/watch?v=mg7JTojy8Po

http://youtube.com/watch?v=xgrXnRLeYB4

ユーチューブのコメント欄で日本人らしい人が「感染は愛のことです」なんて野暮な解説をしていた。worldliness!

しかし鬼束ちひろが作品の世界に入ってるときにはもっと根底的なものを感じさせる。

外人ファンのほうがよく聴いている。
http://youtube.com/watch?v=As-UM7yBHAM
I think her "disease" is being too sensitive
to worldliness or hypocrisy
of other persons and herself.
  
「なんとかうまく答えなくちゃ、そしてこの舌に雑草が増えていく・・・・」

これが恋愛沙汰の情景なんかであるわけがない。もっとも解釈の余地を広くとっているのも彼女のうまいところ。この「雑草」が(問題作)「育つ雑草」の伏線になるのだろうか。

これも同感。

http://youtube.com/watch?v=RACohHEh61I
there is something really special about this song and the singer...It's like something not of this world...such beauty...

スポンサーサイト



コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://kuantan.blog74.fc2.com/tb.php/394-0e23919b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

鬼束ちひろ 壁紙

テリー伊藤氏も「あ然!」とした川島和正が、DVD5枚にまとめたパソコン度素人の主婦やサラリーマンが1日20分の片手間副業で月収273万円をらくらく稼いだ方法通称 7DAYSプログラムテリー伊藤氏「あ

  • 2007/08/20(月) 12:02:32 |
  • 超最新NEWS

鬼束ちひろ

鬼束ちひろが4年8ヶ月ぶりとなるニュー・アルバム『LAS VEGAS』発売bounce5月のシングル“everyhome”で久々に音楽活動を再開した鬼束ちひろが、待望のオリジナル・アルバム『LAS VEGAS』を10月31日にリリースすることが決ま

  • 2007/08/20(月) 12:23:23 |
  • パチンコ仕事人

鬼束ちひろ

鬼束ちひろ、4年8ヵ月ぶりニュー・アルバム!小林武史プロデュース!!◆4年8ヵ月ぶりとなる待望のニュー・アルバムは、全面にわたり小林武史プロデュース。 ◆彼女が2年数ヵ月の間に書きとめた楽曲の中からセレクトした、珠玉のアルバムです。 ◆ピアノと共に歌うシンプルな

  • 2007/08/20(月) 12:49:00 |
  • ナルトゲーム

鬼束ちひろ 楽譜

高額キーワードランキング 鬼束ちひろ/ピアノ・コレクション商品価格:1,680円レビュー平均:4.33[音楽] YUI/LOVE&TRUTH ジャケット ほか鬼束ちひろの情報など新曲といえば、鬼束ちひろ。「僕等 バラ色の日々」が 9/19 に発売。これも買いに行けるから、9/18 にフ

  • 2007/08/20(月) 13:08:12 |
  • 流行のキーワードを追う!

鬼束ちひろ

[音楽] YUI/LOVE&TRUTH ジャケット ほか鬼束ちひろの情報など新曲といえば、鬼束ちひろ。「僕等 バラ色の日々」が 9/19 に発売。これも買いに行けるから、9/18 にフラゲ。鬼束に「バラ色」はちょっと似合わない気がするが、逆に期待大。「薔薇色」の方が似合うと思うの

  • 2007/08/20(月) 13:25:57 |
  • ポケモンルビー裏技

鬼束ちひろ wiki

楽譜(ピアノ)楽譜(ピアノ)ピアノの楽譜をネット上で無料で閲覧出来るところは無いでしょうか?探してはいるんですがなかなか見つからなくて・・・ジャンルは邦楽です。あと月光も探してます。やはり買うしかないんでしょうか

  • 2007/08/20(月) 14:06:50 |
  • 美容のあれこれ

鬼束ちひろ 流星群に関する情報

[音楽] YUI/LOVE&TRUTH ジャケット ほか鬼束ちひろの情報など新曲といえば、鬼束ちひろ。「僕等 バラ色の日々」が 9/19 に発売。これも買いに行けるから、9/18 にフラゲ。鬼束に「バラ色」はちょっと似合わない気がす

  • 2007/08/20(月) 15:20:56 |
  • こんな世の中だからニュースで勉強

鬼束ちひろ

【要チェック!】今日の見逃せないニュースは、コレ!![音楽] YUI/LOVE&TRUTH ジャケット ほか鬼束ちひろの情報など新曲といえば、鬼束ちひろ。「僕等 バラ色の日々」が 9/19 に発売。これも買いに行けるから、9/18 にフラゲ。鬼束に「バラ色」はちょっと似合わない気

  • 2007/08/20(月) 16:50:59 |
  • 時給5万円戦略!

鬼束ちひろ 画像

鬼束ちひろが4年8ヶ月ぶりとなるニュー・アルバム『LAS VEGAS』発売bou...

  • 2007/08/20(月) 17:16:30 |
  • 日々雑談

鬼束ちひろ

[音楽] YUI/LOVE&TRUTH ジャケット ほか鬼束ちひろの情報など新曲といえば、鬼束ちひろ。「僕等 バラ色の日々」が 9/19 に発売。これも買いに行けるから、9/18 にフラゲ。鬼束に「バラ色」はちょっと似合わない気がするが、逆に期待大。「薔薇色」の方が似合うと思

  • 2007/08/20(月) 17:57:00 |
  • ファースト・キス ドラマ  井上真央  月9  第1話  続き  井上真央ちゃん

鬼束ちひろ

凹んだときに聞くと癒される曲は?凹んだときに聞くと癒される曲は?ヘコんでるとき聞くと癒される曲(出来れば邦楽)ってなんですか?今凹んでます…30代のオジサンですけど…私のほかの質問へも回答ヨロシクです!(続きを読む)[音楽] YUI/LOVE&TRUTH ジャケット ほ

  • 2007/08/20(月) 20:45:25 |
  • ハリウッドセレブニュース

鬼束ちひろ

凹んだときに聞くと癒される曲は?凹んだときに聞くと癒される曲は?ヘコんでるとき聞くと癒される曲(出来れば邦楽)ってなんですか?今凹んでます…30代のオジサンですけど…私のほかの質問へも回答ヨロシクです!(続きを読む)[音楽] YUI/LOVE&TRUTH ジャケット ほ

  • 2007/08/21(火) 01:44:24 |
  • 皇室ニュース

鬼束ちひろ 月光

[音楽] YUI/LOVE&TRUTH ジャケット ほか鬼束ちひろの情報など新曲といえば、鬼束ちひろ。「僕等 バラ色の日々」が 9/19 に発売。これも買いに行けるから、9/18 にフラゲ。鬼束に「バラ色」はちょっと似合わない気がするが、逆に期待大。「薔薇色」の方が似合うと思うの

  • 2007/08/21(火) 02:07:41 |
  • kdjwykppolz

鬼束ちひろ 歌詞がすごい!

凹んだときに聞くと癒される曲は?凹んだときに聞くと癒される曲は?ヘコんでるとき聞くと癒される曲(出来れば邦楽)ってなんですか?今凹んでます…30代のオジサンですけど…私のほかの質問へも回答ヨロシクです!(続きを読む)好きな女性歌手は?好きな女性歌手は?1.

  • 2007/08/21(火) 02:29:07 |
  • TERTEY

鬼束ちひろ

凹んだときに聞くと癒される曲は?凹んだときに聞くと癒される曲は?ヘコんでるとき聞くと癒される曲(出来れば邦楽)ってなんですか?今凹んでます…30代のオジサンですけど…私のほかの質問へも回答ヨロシクです!(続きを読む)[音楽] YUI/LOVE&TRUTH ジャケット ほ

  • 2007/08/21(火) 03:00:36 |
  • ニュース番組

鬼束ちひろ

こんな情報あるんですねっ![音楽] YUI/LOVE&TRUTH ジャケット ほか鬼束ちひろの情報など新曲といえば、鬼束ちひろ。「僕等 バラ色の日々」が 9/19 に発売。これも買いに行けるから、9/18 にフラゲ。鬼束に「バラ色」はちょっと似合わない気がするが、逆に期待大。「薔

  • 2007/08/21(火) 03:43:41 |
  • 入浴シーン ベラチェン ポロリ 写真 温泉治療

鬼束ちひろ

こんな情報あるんですねっ![音楽] YUI/LOVE&TRUTH ジャケット ほか鬼束ちひろの情報など新曲といえば、鬼束ちひろ。「僕等 バラ色の日々」が 9/19 に発売。これも買いに行けるから、9/18 にフラゲ。鬼束に「バラ色」はちょっと似合わない気がするが、逆に期待大。「薔

  • 2007/08/21(火) 03:44:16 |
  • 歌詞画嬢 AIKO YUI greeeen exi

鬼束ちひろ 画像

[音楽] YUI/LOVE&TRUTH ジャケット ほか鬼束ちひろの情報など新曲といえば、鬼束ちひろ。「僕等 バラ色の日々」が 9/19 に発売。これも買いに行けるから、9/18 にフラゲ。鬼束に「バラ色」はちょっと似合わない気がするが、逆に期待大。「薔薇色」の方が似合うと思うの

  • 2007/08/21(火) 05:51:17 |
  • 就職活動日記

鬼束ちひろ 流星群

[音楽] YUI/LOVE&TRUTH ジャケット ほか鬼束ちひろの情報など新曲といえば、鬼束ちひろ。「僕等 バラ色の日々」が 9/19 に発売。これも買いに行けるから、9/18 にフラゲ。鬼束に「バラ色」はちょっと似合わない気がするが、逆に期待大。「薔薇色」の方が似合うと思うの

  • 2007/08/21(火) 06:10:44 |
  • nhkニュース

鬼束ちひろ

[音楽] YUI/LOVE&TRUTH ジャケット ほか鬼束ちひろの情報など新曲といえば、鬼束ちひろ。「僕等 バラ色の日々」が 9/19 に発売。これも買いに行けるから、9/18 にフラゲ。鬼束に「バラ色」はちょっと似合わない気がするが、逆に期待大。「薔薇色」の方が似合うと思うの

  • 2007/08/21(火) 06:28:47 |
  • 今日ニュース

鬼束 ちひろ

新キャラクター「ティア」がユーザーキャラクターに――「ルニア戦記」(+D Games) / 鬼束ちひろ コメント/9月19日にシングル「僕等 バラ色の日々」を発売する鬼束ちひろからコメントが届いています。>>>http://jp.video.msn.com/v/ja-jp/v.htm?g=0..

  • 2007/10/13(土) 14:55:00 |
  • 鬼束ちひろの『castle imitation』の動画